Nrhiav Kev Thaj Yeeb thiab Zej Zog Los Ntawm Zaj Nkoj Sib Tw

2024 Tus sau: Cyrus Reynolds | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-08 02:53

"Pull, snap!" Lub mantra ntawm Hong Kong zaj nkoj racers tsis muaj dab tsi ua rau zaj.

Kuv hais zaj no hauv kuv lub siab thaum kuv pav hla dej thiab rub rov qab. Grey xim av ripples emanate los ntawm qhov chaw ntoo churns dej hiav txwv. Kuv saib ob tug phooj ywg nyob rau pem hauv ntej ntawm kuv plowing lawv paddles nyob rau hauv dej, raws li tawm ntawm kuv peripheral, kuv pom Myra tsis tu ncua paddling rau ntawm kuv. Lub hom phiaj yog kom sync nrog tag nrho peb ntawm kuv cov phooj ywg. Yog tias txhua tus neeg hauv pab pawg tsom mus rau peb lub ntsiab lus no - ob qho tib si nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lawv thiab ib qho ntawm ib sab - pab pawg txav mus ua ib qho. Lub nkoj glides nrawm nrawm rau ntawm txoj kab pib buoyed. Txhua lub sij hawm, peb paddling ua pace nrog hollow tuav ntawm ib leeg drummer ntawm hneev.

Peb mus txog cov kab pib thiab ib nrab ntawm pab pawg backpaddles thaum lwm lub paddles pem hauv ntej kom tig 180-degree, tig peb mus rau qhov kawg thiab av. Ua ntej airhorn suab, Kuv ntsia thiab pom Stanley Main Beach, tab sis cov xuab zeb tsis pom, tsuas yog tib neeg xwb. Ntau pua tus neeg caij nkoj zaj thiab ntau txhiab tus neeg saib npog lub chaw nres nkoj me me hauv qhov txav mus los. Yachts thiab cov nkoj me thauj tog rau nkoj hauv ib txoj kab nruab nrab ntawm txoj kab tiav thiab qhov kawg ntawm txoj kab pib. Lub ntiaj teb, Cua & Hluav Taws, blares los ntawm cov hais lus tsis muaj dej. Bikini thiabboard luv-clad cov neeg caij tsheb tuav cov cim kev sib tw hauv tsev ntawm ib sab tes thiab npias hauv lwm qhov.

"Tseem tos!" peb tus kws qhia, David, qw thiab peb pab pawg '20 oars hla dej, huab cua tseem, tuab nrog cov av noo ntawm Hong Kong lub caij ntuj sov. “Npaj!” David kav, thiab peb lean rau pem hauv ntej, ua pa ua pa. Lub suab nrov, thiab peb plunge peb paddles nyob rau hauv dej hiav txwv. Lub nkoj lurches rau pem hauv ntej nrog txhua stroke, lifting tawm ntawm dej, ces splashing down. Rau 270 meters ntawm kev sib tw, peb rub cov dej nrog peb paddles thiab snap rov qab. rub, snap! rub, snap! -rau ib feeb tag nrho qhov no yog txhua yam peb xav. Ces Davi txawm qw tias, “Lub hwjchim!” Peb ua kom nrawm dua ob zaug rau 21 vib nas this kom txog rau thaum peb mus rau pem hauv ntej ib zaug dhau los hla txoj kab tiav, zoo siab, thiab tawm hws, txhua zaus rov qab los tsev rau lub tsev pheeb suab-blue University of Michigan tsev pheeb suab ntawm ntug dej.

Koj ncav, koj rub, koj snap. Koj ua nws tsev. Nov yog kuv lub neej tau ntau xyoo nyob rau hauv dej.

Ua ntej tsiv mus rau Asia, Kuv tsis tau hnov txog kev caij nkoj zaj lossis Dragon Boat Festival ("Duan Wu Jie" hauv Mandarin thiab "Tuen Ng Jit" hauv Cantonese). Txhua xyoo, nyob rau hnub thib tsib ntawm lub hli thib tsib ntawm lub hli lunar, cov tsev neeg ntawm cov cuab yeej cuab tam Suav tuaj sib sau ua ke noj zongzi (pob ntawv nplaum), ua rituals kom muaj kev noj qab haus huv, thiab saib lossis koom nrog kev sib tw zaj. Cov kev cai ntawm haiv neeg tuaj yeem sib txawv, tab sis feem ntau muaj pab pawg ntawm 20 paddlers, ib tus neeg tsav tsheb nyob tom qab, thiab tus ntaus nruas, txhua tus nyob hauv lub nkoj ntoo lossis carbon fiber.nrog ib tug zaj lub taub hau affixed rau pem hauv ntej. Paddlers kab nyob rau hauv ib txoj kab ncaj nraim los ntawm kev ncua deb ntawm ob peb puas meters mus rau ob peb kilometers. Leej twg hla txoj kab tiav thawj zaug yeej.

Nyob hauv Hong Kong, kev sib tw muaj nyob ib ncig ntawm lub nroog, thiab cov kev sib tw ua si ua si uas muaj nyob ntawm Stanley Main Beach yog qee qhov nrov tshaj plaws hauv HK Thaj Chaw Tshwj Xeeb Autonomous. Cov pab pawg tau lav rau kev sib tw ob lub tshav kub (ntau dua yog tias lawv zoo), nrog cov khoom plig muab khoom plig rau cov khaub ncaws zoo tshaj plaws thiab ceev. Cov tuam txhab nyiaj txiag, pawg tsev kawm ntawv, thiab Hong Kong Disney txhua tus muaj pab pawg. Txhua tus neeg tuaj yeem sib tw tau ntev npaum li lawv tso npe nrog Stanley Dragon Boat Association thiab them tus nqi tsim nyog. Koj tsis tas yuav yog ib lub tuam txhab lossis tsev kawm ntawv. Txhua xyoo ib pab pawg neeg Brazilians sib tw; lawv tsuas yog kev sib txuas zoo nkaus li lawv txhua tus tuaj ntawm Brazil.

Yog tias koj xav sib tw, koj yog tsim koj tus kheej pab pawg lossis paub cov neeg ncaj ncees kom tau ib tus. Kuv rooj plaub yog tom qab. Kuv tau tsiv mus rau Shenzhen nrog ob tug phooj ywg los ntawm tsev kawm qib siab tom qab kawm tiav. Peb tau ua haujlwm ntawm cov tsev kawm ntawv sib txawv qhia lus Askiv, thiab muaj ib hnub ntxov ntawm lub semester thib ob, Ashley hais rau peb tias nws cov neeg ua haujlwm tau nug seb nws puas xav mus kawm hauv University of Michigan alumni dragon boat team hauv Hong Kong.

"Suab zoo,"Kuv hais.

"Yog, tab sis kuv yuav tsum hla ciam teb txhua lub lim tiam rau kev xyaum mus txog rau lub Rau Hli," Ashley hais. "Yog li, kuv yuav tsis ua."

Dab tsi? Nov yog lub sijhawm ib zaug hauv lub neej!”

"Yog, kuv tsis xav hla ciam teb txhua lub sijhawm." Nws txhais tau tias ciam teb ntawm Shenzhen, Tuam Tshoj, thiab Hong Kong.

Tom qab tsivmus rau Suav teb, kuv txiav txim siab tias qhov no yuav yog kuv lub xyoo kawm txuj ci tshiab. Txawm hais tias tsis muaj kev txawj ntse uas nyob hauv kuv lub tsev tshiab, kuv twb tau coj salsa seev cev thiab pib qhia kuv tus kheej ua si ukulele. Thiab tam sim no, sim ua ib qho kev ua si tshiab uas yuav txuas kuv nrog Suav kab lis kev cai thiab kev lis kev cai ua raws li kuv lub zeem muag rau lub xyoo.

“Zoo, Kuv xav ua. Kuv puas tuaj yeem tau txais ntawm pab pawg? Kuv nug.

“Uh, tej zaum. Kuv yuav muab Sandro rau koj WeChat."

Kuv xa lus rau Sandro. Tsuav kuv tuaj yeem xyaum ua thaum 2 teev tsaus ntuj. Hnub Sunday rau lub hli tom ntej thiab them tus nqi me me rau cov khaub ncaws thiab cov khoom siv, nws hais tias kuv tuaj yeem nyob hauv pab pawg. Kuv hla ciam teb rau lub lim tiam tom ntej thiab ntsib pab pawg thaum xyaum sab nraum Stanley's Water Sports Training Center.

Peb rub peb oars, ncab ntawm cov xuab zeb thiab ces dhia hauv nkoj mus xyaum paddling nyob ib ncig ntawm lub harbor. Peb tau hla cov txheej txheem mob stroke, lub sijhawm, thiab yuav ua li cas txhawm rau peb lub cev tiv thaiv lub nkoj kom muaj peev xwm mob stroke siab tshaj plaws. Windsurfers dotted lub chaw nres nkoj nrog rau lwm pab pawg neeg nkoj sim los koom tes nrog lawv tus kheej lub nkoj 'drummers.

Tom qab xyaum ua, Sandro, thiab ob peb lwm tus caw kuv mus ua luam dej. Sweaty los ntawm rowing, peb nquab mus rau hauv dej nyob rau hauv peb xyaum khaub ncaws thiab waded nyob rau hauv dej hiav txwv, lub ncov ntawm Hong Kong nyob rau hauv kev deb, raws li peb tham txog kev xyaum, kev nom kev tswv, thiab suab paj nruag. Txhua tus pib sib qhia vim li cas lawv thiaj txiav txim siab koom nrog pab pawg. Seb, tus German, tau nyiam ua kis las dej. Myra, ib haiv neeg Hong Kong tau loj hlob tuaj ua kev zoo siab rau hnub so thiab nyiam kev sib tw nrogCov phooj ywg U ntawm M cov tub ntxhais kawm, thaum Ruth, los ntawm Canary Islands xav tau ib txoj hauv kev tawm dag zog thiab kev sib raug zoo.

Lub sijhawm dhau mus, Kuv pom tau tias yog vim li cas tib neeg lub nkoj muaj ntau yam sib txawv raws li cov lus dab neeg ntawm Dragon Boat Festival nws tus kheej. Qhov nrov tshaj plaws ntawm zaj dab neeg ntawm Dragon Boat Festival keeb kwm yog hais txog Qu Yuan, tus kws sau paj huam thiab tus kws pab tswv yim muaj koob muaj npe uas nyob hauv xeev Chu thaum lub sijhawm Zhou Dynasty.

Nws mus raws li hauv qab no: Qu Yan qhia tus huab tais ntawm Chu tsim kev koom tes nrog lub xeev Qi los tiv thaiv kev kov yeej los ntawm lub xeev muaj zog Qin. Txawm li cas los xij, tsis txhob noj nws cov lus qhia, tus huab tais exiles nws rau kev tsis ncaj ncees thiab tau koom nrog Qin. Nws sau qee qhov ntawm Tuam Tshoj txoj kev nyiam paj huam nyob rau hauv exile, ces hnov tias Qin cov thawj coj overpowered nws tus qub huab tais thiab lub xeev Chu tam sim no tswj los ntawm Qin. Kev ntxhov siab thiab kev tawm tsam, nws muab nws tus kheej pov rau hauv Hunan's Miluo River qhov twg nws poob dej. Muaj kev hwm los ntawm cov neeg hauv zos, lawv coj mus rau hauv dej hauv nkoj, sim nrhiav nws lub cev. Thaum lawv pav, lawv tsoo ib lub nruas thiab muab mov pov rau hauv dej kom tsis txhob ntses noj nws lub cev. Li no kev sib tw thiab zongzi.

Lwm zaj dab neeg hais txog hnub so rau tus vajtswv dej, Wu Zixu los ntawm Fujian uas muaj nws tus kheej cov dab neeg ntawm kev ntxeev siab. Qee cov keeb kwm taw qhia rau hnub so uas muaj keeb kwm nyob rau lub caij ntuj sov solstice thiab sau qoob ua koob tsheej uas ua rau Qu Yan thiab Wu Zixu. Txawm li cas los xij, nyob ntawm qhov twg ib tug neeg ua kev zoo siab rau Dragon Boat Festival, ib zaj dab neeg sib txawv thiab kev coj noj coj uayuav hais ntxiv.

Kuv tus kheej yog vim li cas rau kev ua koob tsheej Dragon Boat Festival tau ntau xyoo dhau los thaum kuv tau dhau los ua lub neej hloov pauv loj. Es tsis txhob tsiv tawm ntawm Tuam Tshoj thaum kawg ntawm kuv daim ntawv cog lus qhia ntawv ntev xyoo, kuv tau kos npe rau lwm qhov. Kuv pib kawm Suav ntawm lub tsev kawm ntawv hauv zos thiab pib sau ntawv tshaj lij. Kuv tau nqis peev hauv kev nrhiav ntau lub zej zog thiab koom nrog kuv pawg ntseeg, tab sis thaum lub caij nplooj ntoos hlav tuaj, kuv xav tias kub hnyiab. Ntau zaus, kuv tsuas pw tsib teev ib hmo xwb. Kuv paub tias kuv tsis tuaj yeem mus txhua lub asthiv mus rau zaj nkoj xyaum, tshwj xeeb tshaj yog vim kuv yuav koom nrog rau tag nrho lub caij no, kev cog lus rau peb lub hlis. Kuv xa email rau David kuv qhov kev txhawj xeeb, thiab peb tau txiav txim siab tias kuv yuav xyaum txhua lub lis piam xwb.

Yog li no, zaj nkoj morphed rau hauv ob lub lis piam khiav tawm rau kuv. Ib qho kev xav tau ntau ntawm kev tawm ntawm Tuam Tshoj. Los ntawm kuv lub qhov rooj hauv Shenzhen mus rau Stanley lag luam hauv Hong Kong yog peb-teev kev mus los-yog tias kuv ceev. Ntau zaus, nws yuav ntev dua. Qee lub sij hawm kuv yuav tsum nres thiab noj brunch lossis kas fes ntawm peb yoj café hauv Wanchai ntawm txoj kev. Kuv txaus siab nyob rau ntawd, paub tias kuv tsuas muaj ib lub luag haujlwm ntawm no: mus paddle ib lub nkoj. Kuv nyiam npaum li cas txawm tias kuv txoj haujlwm thiab kev sib raug zoo tau hloov mus rau xyoo tas los, tias muaj qhov tsis tu ncua, ib qho chaw me me hauv Stanley Harbor tos kuv. Peb txhua tus yuav ua haujlwm mus rau tib lub hom phiaj yooj yim-kom sib tw peb qhov zoo tshaj plaws.

Xyoo tom ntej, kuv tsiv tawm ntawm Tuam Tshoj rau yim lub hlis thiab siv sijhawm nyob hauv Asmeskas, Indonesia, Kenya, thiab Uganda. Tom qab lwm txoj haujlwm hloov, ua tsis tiavphau ntawv project, thiab kev tawg, kuv tau ploj kuv lub zej zog ntawm cov phooj ywg thiab cov tswv yim hauv Shenzhen. Kuv tsiv rov qab rau lub Peb Hlis thiab ob peb hnub tom qab, hu rau David txog kev caij nkoj zaj thaum Lub Rau Hli. Lub lim tiam tom ntej, kuv tau rov qab los ntawm tsheb npav mus rau Hong Kong rau lub asthiv, mus rau Stanley, npaj paddle txhua yam. Txawm hais tias kuv tau ploj mus ib ntus, cov qauv qub ntawm kev hla ciam teb, haus kas fes, ncab ntawm cov xuab zeb, paddling, thiab hu nkauj Michigan sib ntaus nkauj thaum kawg ntawm kev xyaum tau zoo li qub. Nws zoo li rov qab los tsev tom qab ntau lub hlis ntawm kev tshawb pom thiab tsis ua tiav thiab kho.

Nws tau plaub xyoos txij li thaum kuv zaum kawg paddled hauv nkoj zaj, tab sis kev sib tw tau txuas ntxiv mus. Cov kev sib tw tau ua tsis tu ncua, tsis yog hauv kuv lub neej nkaus xwb tab sis hauv Hong Kong's, tsis tau raug tshem tawm lossis ncua txij li lawv tau pib hauv Stanley xyoo 1960. Txawm li cas los xij, thaum Lub Rau Hli 25, hnub ntawm Dragon Nkoj Festival xyoo 2020, Stanley chaw nres nkoj tsis muaj cov nkoj zaj lossis cov neeg caij nkoj. Tsis muaj leej twg yuav ua si Ntiaj Teb, Cua & Hluav Taws. Tus kab mob kis thoob qhov txhia chaw yuav ua li cas tsis muaj cua daj cua dub tuaj yeem ua tau, txawm tias muaj kev sib tw ib txwm tshwm sim thaum lub caij typhoon siab. Kev sib tw raug muab tso tseg.

Txawm li cas los xij, kuv pom tus qauv paub. Xyoo 2020, lub ntiaj teb raug rub, peb rov qab thiab khi peb tus kheej rau qhov yuav los. Peb paub tias tej yam yuav zoo dua, thiab cov kev daws teeb meem yog nyob rau lub qab ntug. Lawv tsis paub meej tab sis peb tau txais lawv.

Koj rub. Koj snap. Koj rov hais dua. Thaum kawg, koj ua nws tsev.