Kev Tshaj Tawm ntawm Irish Republic 1916 Cov Ntawv Sau Tag Nrho

2024 Tus sau: Cyrus Reynolds | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-08 03:58

GPO ntawm O'Connell Street, Dublin City, Ireland

Luam tawm hauv cov ntawv tsis sib haum xeeb thiab pleev xim thoob Dublin rau hnub Easter Monday 1916, ib qho kev tshaj tawm tau ncaws tawm ntawm Irish kev tawm tsam. Cov ntawv sau tag nrho ntawm qhov tseeb tshaj tawm ntawm Irish Republic tsuas yog rau nqe lus ntev tab sis nws tau tawm tsam ntau pua xyoo ntawm txoj cai Askiv.

Cov Lus Tshaj Tawm ntawm Irish Republic tau nyeem tawm nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm Dublin's General Post Office rau lub Plaub Hlis 24, 1916 los ntawm Patrick Pearse. Raws li koj mus dhau cov ntawv nyeem tag nrho, nco ntsoov nco ntsoov cov nqe lus hais txog "cov phooj ywg zoo nyob hauv Tebchaws Europe", uas nyob rau hauv lub qhov muag ntawm cov neeg Askiv cim Pearse thiab nws cov co-revolutionaries ua hauj lwm ua ke nrog German Empire. Uas, nyob rau hauv lub sij hawm ntawm kev ua tsov ua rog, txhais tau hais tias siab ntxeev siab thiab kev tuag ntawm cov neeg kos npe rau hauv qab ntawm daim ntawv tshaj tawm.

Kev tshaj tawm nws tus kheej tshaj tawm qee txoj cai yooj yim, tshwj xeeb tshaj yog txoj cai ntawm cov poj niam xaiv tsa. Nyob rau hauv no nam, nws yog heev niaj hnub. Hauv lwm qhov, nws zoo li qub heev, feem ntau yog vim qhov nyuaj rau kev nkag siab cov lus ntawm qee nqe lus.

Tsuas muaj ob peb daim ntawv theej ntawm thawj daim ntawv tseem tshuav, tab sis koj tuaj yeem pom cov ntawv sau rov qab (feem ntau adorned nrog cov duab ntxiv) hauv yuav luag txhua lub khw muag khoom plig Dublin. Ntawm no, txawm li cas los xij, tsuas yog cov ntawv liab qab xwb (capitals as in theoriginal):

POBLACHT NA hÉIREANNTHE PROVISIONAL GOVERNMENTOF THEIRISH REPUBLICTO PEOPLE OF IRELAND

IRISHMEN THIAB IRISHWOMEN: Los ntawm Vajtswv lub npe thiab ntawm cov neeg tuag tiam los ntawm qhov uas nws tau txais nws txoj kev cai qub ntawm haiv neeg, Ireland, dhau los ntawm peb, hu nws cov menyuam los rau nws tus chij thiab ntaus rau nws txoj kev ywj pheej.

Muaj kev txhim kho thiab cob qhia nws tus txiv neej los ntawm nws lub koom haum tsis pub leej twg paub, Irish Republican Brotherhood, thiab los ntawm nws cov koom haum qhib tub rog, Irish Volunteers thiab Irish Citizen Army, ua siab ntev ua tiav nws txoj kev qhuab qhia, tau txiav txim siab tos txoj cai lub sijhawm los nthuav tawm nws tus kheej, tam sim no nws tau txeeb lub sijhawm ntawd, thiab txhawb nqa los ntawm nws cov menyuam raug ntiab tawm hauv tebchaws Amelikas thiab los ntawm cov phoojywg zoo hauv Tebchaws Europe, tab sis tso siab rau thawj zaug ntawm nws tus kheej lub zog, nws tau tawm tsam kev ntseeg siab ntawm kev yeej.

Peb tshaj tawm txoj cai ntawm cov neeg Ireland rau kev ua tswv cuab ntawm Ireland thiab rau kev tswj tsis tau ntawm Irish txoj hmoo, kom muaj kev ywj pheej thiab tsis muaj kev ywj pheej. Qhov ntev usurpation ntawm txoj cai ntawd los ntawm ib tug neeg txawv teb chaws thiab tsoom fwv tsis extinguished txoj cai, thiab nws yeej tsis tau extinguished tsuas yog los ntawm kev puas tsuaj ntawm cov neeg Irish. Nyob rau hauv txhua tiam neeg Irish tau lees paub lawv txoj cai rau lub teb chaws txoj kev ywj pheej thiab sovereignty; rau lub sij hawm nyob rau hauv peb puas xyoo dhau los lawv tau lees nws hauv caj npab. Sawv ntawm txoj cai tseem ceeb thiab rov hais dua nws hauv caj npab nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub ntiaj teb, peb tshaj tawm lub tebchaws Irish ua ib lub xeev ywj pheej, thiab peb cog lus rau peb lub neej thiab peb lub neej. Cov phooj ywg nyob rau hauv caj npab rau qhov ua rau ntawm nws txoj kev ywj pheej, ntawm nws txoj kev noj qab haus huv, thiab ntawm nws kev tsa nto ntawm haiv neeg.

Lub koom pheej Irish muaj cai, thiab ntawm no thov, kev ntseeg ntawm txhua tus neeg Irishman thiab Irishwoman. Lub koom pheej tau lees paub kev ntseeg thiab kev ywj pheej ntawm pej xeem, muaj cai sib npaug thiab muaj peev xwm sib npaug rau txhua tus pej xeem, thiab tshaj tawm nws txoj kev txiav txim siab los nrhiav kev zoo siab thiab kev vam meej ntawm tag nrho lub teb chaws thiab ntawm txhua qhov chaw, saib xyuas tag nrho cov me nyuam ntawm lub teb chaws sib npaug, thiab oblivious. ntawm qhov sib txawv ua tib zoo txhawb nqa los ntawm tsoomfwv txawv tebchaws, uas tau faib cov haiv neeg tsawg los ntawm feem ntau yav dhau los.

Txog thaum peb cov caj npab tau coj lub sijhawm zoo rau kev tsim tsoomfwv lub tebchaws mus tas li, tus sawv cev ntawm cov neeg Ireland tag nrho thiab raug xaiv los ntawm txhua tus txiv neej thiab poj niam, Lub Tsev Haujlwm Ib ntus, tsim los ntawm no, yuav tswj hwm kev nom kev tswv thiab tub rog ntawm lub koom pheej hauv kev ntseeg rau cov neeg.

Peb muab qhov laj thawj ntawm Irish koom pheej nyob rau hauv kev tiv thaiv ntawm tus Vajtswv Siab Tshaj Plaws, uas nws foom koob hmoov rau peb thov rau ntawm peb txhais tes, thiab peb thov kom tsis txhob muaj ib tus neeg ua haujlwm uas ua rau nws yuav ua rau nws tsis hwm nws los ntawm kev ua phem, kev ua tsis ncaj, lossis kev ua phem.. Nyob rau lub sijhawm zoo tshaj no lub tebchaws Irish yuav tsum, los ntawm nws lub siab tawv thiab kev qhuab qhia, thiab los ntawm kev npaj ntawm nws cov menyuam yaus los txi lawv tus kheej rau qhov zoo, ua pov thawj nws tus kheej tsim nyog ntawm lub yim hli ntuj uas nws hu ua.

Sau npe sawv cev ntawm tsoomfwv ib ntus:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Ntau Yam Txog Kev Sawv Cev Easter ntawm 1916

Xyoo 1916 Easter Rising tuaj yeem ua tsis tiav tab sis nws tau ua rau muaj kev cuam tshuam loj rau Ireland, thiab thaum kawg hloov pauv keeb kwm ntawm tag nrho lub tebchaws. Nov yog qhov pib yog tias koj xav kawm ntxiv txog Ireland's Easter Rising: