Laowai, Farang, Gwai Lo: Puas yog lawv hais lus dag?

2024 Tus sau: Cyrus Reynolds | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-08 04:16

Farang (Thailand), Laowai (China), Gwai Lo (Hong Kong) - muaj ntau lo lus rau cov neeg txawv teb chaws nyob rau Asia, tab sis tsis txhob txhawj: tsis yog txhua tus raug suav hais tias yog lus dag los yog thuam!

Ntau zaus nrog saib, ua paum, thiab tej zaum txawm hais tsis ncaj ncees lawm, lo lus laowai yuav tsis xav tsis thoob thaum koj sawv thaum koj taug kev hauv Suav teb. Txawm nyob hauv lub ntiaj teb niaj hnub no, cov neeg txawv teb chaws hauv Asia feem ntau yog qhov tshiab lossis qhov pom, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov chaw nyob deb nroog lossis cov chaw tsis muaj kev sib tsoo uas pom cov neeg tuaj ncig tsawg dua.

Cov me nyuam yaus tshwj xeeb tshaj yog tsis hais lus; lawv tuaj yeem ua siab tawv taw qhia koj rau lawv niam lawv txiv ces tuaj rub koj cov plaub hau kom paub tseeb tias nws yog tiag. Thiab feem ntau koj yuav muaj cov neeg hauv zos uas muaj lub siab zoo shyly thov kom thaij duab sawv ntawm koj ib sab! Tom qab ntawd, koj yuav xaus cov phooj ywg Facebook nrog cov neeg txawv teb chaws.

Laowai tsis yog lo lus qhia rau cov neeg ncig tebchaws sab hnub poob hauv Asia; ze li ntawm txhua lub tebchaws muaj tsawg kawg ib lo lus dav dav tshwj tseg rau kev xa mus rau cov neeg txawv tebchaws. Farang yog ib lo lus lees txais nyob rau Thaib teb los piav txog Western lossis tsis yog Thaib tuaj xyuas txhua yam. Raws li nyob rau hauv txhua yam lus, cov ntsiab lus, teeb tsa, thiab lub suab sib txawv ntawm kev hlub thiab kev thuam.

Vim li cas cov neeg txawv teb chaws tau txais kev txaus siab hauv Asia?

Nrog TV thiab lub vev xaibstreaming thoob ntiaj teb xov xwm thiab Hollywood mus rau ntau lub tsev, ua li cas cov neeg txawv teb chaws tseem zoo li tshiab nyob rau hauv Asia?

Nco ntsoov tias Asia tau raug kaw rau cov neeg tuaj saib sab nraud ntau txhiab xyoo thiab tsuas yog qhib rau kev ncig tebchaws nyob rau lub sijhawm tsis ntev los no. Tuam Tshoj tsis tshua qhib rau sab hnub poob mus txog rau xyoo 1980s. Kev cais Bhutan tsis muaj nws thawj TV tshaj tawm txog xyoo 1999. Kev mus ncig rau thaj chaw deb uas cov neeg nyob tsis tau pom lub ntsej muag sab hnub poob tseem tuaj yeem ua tiav hauv Asia!

Nyob rau hauv ntau qhov chaw, thawj cov neeg sawv cev nyob sab Europe uas cov neeg hauv zos tau ntsib feem ntau yog cov neeg ua lag luam tshuaj tsw qab, cov neeg tsav nkoj rambunctious, lossis txawm tias imperialists tuaj txeeb av thiab cov peev txheej los ntawm kev quab yuam. Cov colonists thiab cov neeg tshawb nrhiav uas tau sib tham thawj zaug tsis tshua zoo siab rau ambassadors; Muaj coob leej tau ua phem rau cov neeg hauv paus txawm nrog kev ntxub ntxaug, tsim kom muaj kev sib cais ntawm haiv neeg uas tseem niaj hnub no.

Cov Lus Cog Tseg rau Cov Neeg Txawv Tebchaws hauv Asia

Txawm hais tias tsoomfwv hauv ntau lub tebchaws Asian tau tshaj tawm cov phiaj xwm los txwv kev siv cov lus hais rau cov neeg txawv tebchaws, cov lus tseem muaj nyob hauv TV, social media, xov xwm xov xwm, thiab kev siv ntau. Needless hais, tau ntsia thaum noj mov hauv tsev noj mov uas muaj neeg coob coob tsis ua ntau los txwv tsis pub ib tus neeg poob siab.

Tsis yog txhua nqe lus qhia rau cov neeg taug kev ncaj ncees hauv Asia yog qhov ua phem. Ua ntej koj pib flipping rooj nyob rau hauv ib tug npau taws npau taws thiab tshuab tag nrho cov kev cai ntawm txuag lub ntsej muag, to taub hais tias tus neeg casually xa mus rau koj raws li ib tug "sab nraud" yuav tsis txhais hais tias muaj kev puas tsuaj.

Txawm tias lo lus "neeg txawv tebchaws"los yog "tus qhua" tuaj yeem ua rau lub suab tsis zoo thaum hais nrog lub ntsej muag ntse thiab hem lub cev lus - txhais tau tias txhua yam npau taws rau cov ntsiab lus. Ntawm qhov tod tes, tej zaum koj yuav raug hu ua ib tus neeg sab nrauv rau koj lub ntsej muag los ntawm lub ntsej muag luag ntxhi, tsis muaj lub siab xav tsis zoo.

Txawm hais tias nyuaj nyuaj, ntawm no yog ob peb nqe lus rau cov neeg txawv teb chaws koj tuaj yeem hnov thaum nyob hauv Asia:

• China: Laowai
• Thailand: Farang
• Japan: Gaijin
• Indonesia: Buleh
• Malaysia: Orang Putih
• Singapore: Ang Mo
• Maldives: Faranji

Farang in Thailand

Qee zaum hnov li "fah-lang," farang yog ib lo lus uas feem ntau siv hauv Thaib teb los piav txog cov neeg Western (muaj qee qhov tshwj xeeb) uas tsis yog Thaib. Lo lus tsis tshua muaj siv los ua kev phem kev qias; Cov neeg Thaib txawm hais rau koj thiab koj cov phooj ywg ua neeg nyob ntawm koj xub ntiag.

Muaj qee qhov zam thaum tus neeg txawv teb chaws tawm tsam tshwj xeeb. Ib qho kev qhia qee zaum qhia rau cov neeg siv nyiaj tsawg hauv Thaib teb uas tsis paub, qias neeg, lossis pheej yig dhau los them yog farang kee nok - lus, "noog poop farang."

Buleh in Indonesia

Buleh (suab zoo li "boo-leh") yog siv ntau zaus hauv Indonesia los xa mus rau cov neeg txawv tebchaws. Tsis zoo li farang, nws muaj qee qhov cuam tshuam tsis zoo. Lo lus txhais tau tias "ua tau" lossis "muaj peev xwm" - lub tswv yim yog tias cov neeg hauv zos tuaj yeem tawm mus nrog ntau dua thaum cuam tshuam nrog cov neeg txawv teb chaws vim tias buleh yuav tsispaub cov kev lis kev cai hauv zos lossis cov nqi tsis tu ncua. Koj tuaj yeem qhia nws txhua yam lossis siv qhov kev dag ntxias qub rau nws thiab nws yuav ntseeg koj. Nws yog buleh.

Yooj yim tsis meej pem, buleh yog siv los ua lo lus raug cai "ua tau" lossis "muaj peev xwm" hauv Malaysia; koj yuav hnov nws txhua hnub. Cov neeg Indonesian feem ntau siv lo lus bisa (suab zoo li "bee-sah") rau "ua tau" thiab khaws buleh xa mus rau cov neeg txawv teb chaws. Yooj yim muab: tsis txhob riled txhua zaus koj hnov lo lus - tib neeg yuav tsis hais txog koj!

Orang putih txhais ua "tus neeg dawb," thiab txawm hais tias nws zoo li haiv neeg, lo lus tsis tshua siv li ntawd. Orang putih yeej yog ib lo lus zoo rau cov neeg txawv teb chaws nyob hauv Malaysia thiab Indonesia.

Laowai in China

Laowai (sounds like "laaw wye") txhais tau tias "laus neeg txawv tebchaws" lossis "neeg txawv tebchaws qub." cov neeg zoo siab tham txog koj lub xub ntiag, lawv lub hom phiaj tsis tshua muaj siab.

Thawj ib xyoos Miss Laowai Beauty Pageant tau tuav xyoo 2010 los nrhiav "cov neeg txawv teb chaws kub tshaj plaws hauv Suav teb." Lub pageant tuaj ntau rau kev ntxhov siab ntawm tsoomfwv Suav uas tau sim ua tsis tau zoo los txwv tsis pub siv lo lus laowai hauv xov xwm thiab hais lus txhua hnub.

lo lus laowai feem ntau yog siv playfully, thiab xa mus rau koj tus kheej li ib tug yeej yuav tau txais ib co giggles tawm ntawm lub tsev so cov neeg ua haujlwm. Nrog rau kev paub txog laowai thiab yuav ua li cas hais nyob zoo hauv Suav, paub qee cov lus qhia yuav pab koj sib txuas lus.

Lwm Cov Cai rau Cov Neeg Txawv Tebchaws hauv Suav Teb

Thaum laowai yeej muaj ntau tshaj thiab hem tsawg tshaj plaws, koj tuaj yeem hnov cov lus no tau hais nyob rau hauv koj cheeb tsam:

• Waiguoren: Waiguoren (hais "wai-gwah-rin") tsuas yog txhais tau tias "neeg txawv tebchaws."
• Meiguoren: Meiguoren (hais "may-gwah-rin") yog lo lus raug rau Asmeskas. So kom txaus; mei txhais tau tias zoo nkauj!
• Lao Dongxi: Fortunately not common, lao dongxi (pronounced "laaw-dong-shee") txhais tau tias "laus laus neeg ruam" thiab yog obviously derogatory.
• Gwai Lo: Gwai lo - nrog ntau qhov sib txawv - yog lo lus Cantonese hnov ntau zaus hauv Hong Kong lossis Southern China. Lo lus txhais tau yooj yim mus rau "dab ntxwg nyoog txawv teb chaws" lossis "dab txiv neej." Txawm hais tias lub hauv paus chiv keeb yog derogatory thiab tsis zoo, lo lus feem ntau siv tsis raws cai los piav qhia cov neeg tuaj ncig txawv teb chaws nrog cov tawv nqaij.
• Sai Yan: Sai yan (pronounced "sigh-yahn") yog qee zaum siv rau cov neeg sab hnub poob.
• Guizi: Feem ntau siv, guizi yog ib-paus xyoo lo lus rau dab ntxwg nyoog nyob rau hauv Suav Mandarin uas feem ntau tseg rau cov neeg txawv teb chaws. Riben guizi yog dab ntxwg nyoog Nyij Pooj (neeg txawv teb chaws) thaum yang guizi yog dab ntxwg nyoog Western. Lwm qhov kev hloov pauv suav nrog yingguo guizi (English dab ntxwg nyoog) thiab faguo guizi (Fabkis dab ntxwg nyoog).